Ma basta! Da oggi sono razzista!


Pubblicato in: Varie

Per partecipare a questa discussione clicca qui

Forum disponibile alla sola consultazione : ISCRIVITI al NUOVO FORUM !



Annas


Ma quanto sono tirchi i liguri? Non ne posso più.
Non sono dicerie, garantisco

Si può mandarmi una traduzione fatta con Google, piena di errori, impaginata alla c....avolissimo, un papocchio indecifrabile e rispondermi che l'ha fatta sì una persona con il traduttore però poi l'ha letta un'amica di madrelingua la quale ha confermato che era fatta benissimo e, anzi, è stata proprio lei a suggerire di tradurre anche il nome della via nell'indirizzo...
Ma chi è... la reincarnazione di Totò?

Notare che non si tratta di un piccolo artigiano che tira a campare ma di un hotel pluristellato

Hakuna_Matata





Scherzi a parte, se si tratta di un hotel direi che si sono giocati una cliente...
E se si potesse dire il nome, sai quanti altri potenziali clienti si perdono? (e ben gli sta, vien da dire... )


Annas

Si giocheranno anche i clienti i quali leggeranno che il loro cane verrà alloggiato in " una camera" anzichè "in camera" ... Perchè io mi sono stufata di correggere persino tutti gli errori di spaziature, battitura, ecc. Fa caldo, queste traduzioni le aspetto da mesi e a momenti non ricordo nemmeno più dove vadano messe.
Copio e incollo e au revoir

E questa storia delle traduzioni ogni volta è uguale, un altro ha aspettato mesi perchè voleva far tradurre a un'amica della madre ultraottantenne che stava pure ricoverata, la realtà supera la fantasia. Hotel dove una camera o una suite costa molto cara che fanno carte false per risparmiare 100 euro di traduzioni. E poi si lamentano che non hanno prenotazioni.

AnoniVet

Confermo che non sono dicerie...ne ho conosciuti un paio...


MilenaF

Aiuto, dov'è Sofiaeginny che ci dobbiamo difendere??

misssmith

Ecco perché non faccio più traduzioni...tanto c'è google!

Hakuna_Matata


20-06-2013 alle ore 14:10, MilenaF wrote:
Aiuto, dov'è Sofiaeginny che ci dobbiamo difendere??


... tanto non avete speranza...


sofiaeginny

fatto niente io

didi45

Confermo, confermo!!!
Ho fatto le elementari in un allora prestigioso collegio di Pra,e la mistura genovesi e suore creava delle situazioni terribili che se raccontate sarebbero da pubblicazione.(tipo bagno 3 volte all'anno)
Comunque è il concetto ligure totalmente sbagliato,solo votato al risparmio. Col turismo,prima si vuole incassare e poi,se mai, spendere. Non hanno ancora capito che prima vanno offerti i servizi e poi ci si può far pagare.
Quaranta anni fa si arrivava in treno a Sanremo da Milano in 3,15 minuti e non ricordo quanto a Nizza o Marsiglia. Oggi che in altre regioni viaggiano i treni veloci in liguria ci si arresta al confine con la Francia e occorre cambiare treno. Da Milano si arriva a Sanremo in oltre 4.5 ore ma nessuno si lamenta. Va bene così.
L'autostrada è proibitiva,spiagge ristoranti negozi,pure ma rinnovare niente.

sofiaeginny

intanto abbiamo sempre le spiagge piene il nostro mare è troppooooooooooooooooooooo bellissimoooooooooooooooooooooooo anche se i liguri sono delle facce di toma

lillina

Di mamma fiorentina e di papà lombardo sono nata a Genova e confermo che i liguri sono
Pidocchi ,in pratica avari e l' avarizia e ' ingordigia

Non sono ne'mi sento ligure ,sono anche un po' cicala altro che formìca
ho sposato un piemontese ,pure loro son famosi come gli scozzesi

In questo periodo poi che non c'è trippa per gatti , HELP

BLaRe

Io quando vado al supermercato metto sempre 50 centesimi nel carrello.

Metti che scoppi un incendio e tocchi scappare di corsa...

[ Questo Messaggio è stato Modificato da: BLaRe il 20-06-2013 17:14 ]

lillina

Mitica Bla re

didi45

Anche coi piemontesi è una bella lotta. In condominio se c'è da fare una spesa subito a dire" ma costa nè."

marcel

i lucchesi invece sono per l'ostensione... da queste parti non si vede una Fiat a pagarla, tutti in audi e bmw e vestono fendi e prada. Ma forse sono davvero tutti ricchi

machino

Io quando vado al supermercato metto sempre 50 centesimi nel carrello.

Metti che scoppi un incendio e tocchi scappare di corsa...

io metto una moneta di plastica.......

BLaRe


20-06-2013 alle ore 20:48, machino wrote:
Io quando vado al supermercato metto sempre 50 centesimi nel carrello.

Metti che scoppi un incendio e tocchi scappare di corsa...

io metto una moneta di plastica.......





Teovet

Se per qualsiasi motivo nostro signore avesse donato ai romagnoli il mare della liguria o della sardegna allora non ce ne sarebbe più per nessuno........ w i romagnoli e il loro grande spirito la gioia l'accoglienza e generosità con la quale riescono a far sopravvivere un litorale che del mare fa proprio una piccola appendice da mettere in secondo piano....... liguri, toscani e tutti gli altri facciano corsi di aggiornamento in romagna...... w la piadina cibo degli dei!!!!!!!!!!!!!!!!!!

calzinimaya

si dice w la piadeina...

Annas


20-06-2013 alle ore 21:52, Teovet wrote:
Se per qualsiasi motivo nostro signore avesse donato ai romagnoli il mare della liguria o della sardegna allora non ce ne sarebbe più per nessuno........ w i romagnoli e il loro grande spirito la gioia l'accoglienza e generosità con la quale riescono a far sopravvivere un litorale che del mare fa proprio una piccola appendice da mettere in secondo piano....... liguri, toscani e tutti gli altri facciano corsi di aggiornamento in romagna...... w la piadina cibo degli dei!!!!!!!!!!!!!!!!!!


La Liguria ha paesaggi molto suggestivi, se si possiede una barca si possono ammirare angoli stupendi , anche se trafficati come un'autostrada, ma le spiaggie non sono niente di speciale, sono piene perchè sono piccole e costituiscono l'unico sbocco,al mare per 3 regioni.

Proprio per questo gli albergatori hanno sempre trattato i turisti a pesci in faccia e gli abitanti addirittura palesando tutto il loro odio per chi scendeva da Milano & co. Erano convinti che avrebbero sempre fatto il pienone per forza di cose, ora che in mezza giornata si raggiungono veri paradisi a costi anche inferiori, pagano le conseguenze, ma tant'è... Non demordono.

Quando racconto le mie avventure a un collega romagnolo costui pensa che io sia brava a romanzare... Mica crede che veramente un cliente mi chiami e mi dica "vorrei aggiungere quest'area al mio sito, volevo sapere se è gratis altrimenti non se ne fa nulla"...

didi45

Il ponente, che conosco meglio, ha paesaggi fantastici anche in montagna.
Deserti perché tutti stanno al mare. Se la Romagna avesse tanto ben di Dio non so cosa ne farebbe.
Una curiosità, non è in Italia ma da Nizza in poco più di un'ora si raggiunge il colle più alto d'europa più alto dello Stelvio .E' il colle de la Bonnette che nessuno conosce. 2808m.

lillina

E ' bellissima la Liguria ,peccato che sia così scontrosa

In qualsiasi altra regione avverto subito la differenza per gentilezza e accoglienza



L' unica zona dove mi sono sentita scartata fu a Selva Val Gardena e a Misurina ,dove nei negozi servivano prima i tedeschi che me ,eppure allora ero giovane e piuttosto carina ,nemmeno la beltà giovanile li smuoveva dal pregiudizio
Vabbe sono passati secoli
Chiuso OT

Annas

La Liguria è bella da guardare e non da toccare
Torno a dire, a Levante, se si ha la fortuna di avere una barca, regala tratti di mare stupendi, incastonati fra scogliere da favola... punta Chiappa, Tigullio, Monte di Portofino, Sestri Levante, Cinque Terre, Portovenere, Lerici... Ma gli spazi sono piccoli, affollatissimi e poco godibili. A Ponente spiagge più grandi senza lode ma con infamia, le poche libere sono uno scandalo, servizi zero e una marea di gente che ci pernotta riducendole a un porcile indescrivibile. Meglio,saltare a piè pari e arrivare in Francia, dove cambia subito la musica. Bella quindi da guardare in primavera o autunno... Salire sulla Ruta a Camogli o a San Rocco offre spettacoli indescrivibili, ma ripeto non è godibile per vacanza classica.
In più nel 90 % dei casi si viene trattati davvero male.
La costa adriatica, fino alle Marche, è brutta, piatta e il suo mare ancor di più... Ma il suo popolo straordinario, sempre con il sorriso, si è rimboccato le maniche e l'ha resa famosa, riuscendo a creare bellezza laddove la natura non è stata molto generosa...

Teovet

Mah io da emiliano non sono mai voluto andre in romagna...poi l'ho scoperta..... non ci vado a luglio o agosto.... troppo caldo...afa e troppa gente....ma il mare in primavera o autunno...la gente....il cibo.....wow

Itsoisi

Ciao.
Segnala la cosa tramite Tripadvisor. E' la cosa che i commercianti (albergatori e ristoratori) temono di più.
Perché la tua recensione gira in tutto il mondo !!!
Ciao

AnoniVet

mah...io ho girato un pò e preferisco stare nel mio FVG...c'è tutto, mari, monti, laghi, colline, vini buoni, cibi buoni, gente all'inizio un pò scontrosa e diffidente ma poi molto calorosa...gratis è una parola che non esiste, dalle nostre parti c'è un proverbio che dice tutto "Dio è friulano: se non paga oggi, paga domani" in lingua fa anche rima ma nessuno avrebbe capito...