Bridge over troubled water
Pubblicato in: Varie
Per partecipare a questa discussione clicca qui
Forum disponibile alla sola consultazione : ISCRIVITI al NUOVO FORUM !
frida73
A tutti voi cagnoloni,
compagni dei vostri amici a due zampe,
ricettacoli di rave pulciosi o cotonati ed infiocchettati,
ladri di biscotti e salamelle,attori,
mattatori ed istrionici saltimbanco,nasi bagnati,
code dritte,arrotolate,tagliate o che sembrano incollate,
zampotte che sanno di erba tagliata,
orecchie ad incudine,alle undici e un quarto o che toccano terra,
distruttori di legnetti e palline,sbuffatori notturni e raspatori di piastrelle nel sonno,
compagni di vita e di merende,
a voi che ci avete insegnato ad amare,ma per davvero.
A voi che ci fate piangere,ridere,arrabbiare...
che siete sempre lì anche quando non ce ne accorgiamo,
che ogni giorno date la vita per noi senza chiederci niente,
a voi che col vostro silenzio siete musica,
e il vostro respiro è l'aria che noi respiriamo.
E anche a voi,
che non ci siete più perchè siete dovuti partire,
a voi che siete lassù e che non smettete un secondo di esistere
e vivere nei nostri cuori,nei nostri ricordi,
negli occhi di chi non è arrivato per sostituirvi,
nè per rimpiazzarvi,ma per continuare a lottare con voi,
per portare avanti la vostra battaglia,
che non ha vincitori nè vinti,
ma che vi rende alfieri di un amore
che non può essere dimenticato.
A voi dedico questa canzone,
che sembra scritta da Voi per noi,goffi esseri umani
affinchè possa entrare nel cuore di tutti i vostri padroni,
quelli che stanno lottando per voi,
quelli che vi hanno amato,
quelli che si prodigano perchè voi possiate avere il meglio
dopo una vita di stenti ed abbandono
quelli che vi vengono a cercare nei grigi canili
quelli che vi comprano in allevamento,
quelli che ascoltando questa canzone possano provare quello che provo io quando,ascoltandola col cuore in gola e la voce rotta dal pianto non posso fare a meno di stritolare il mio cane che guarda caso...
riesce sempre a farmi ritrovare il sorriso.
A voi che pur essendo cani...ci aiutate ad "essere umani"...grazie.
Grazie Will,cucciolo dolcissimo e malato che hai lottato come un leone fino all'ultimo,grazie Toffee che camminavi tutta storta ma accorrevi sempre,grazie Ghigno generale tutto d'un pezzo,grazie Full Secondo che non hai resistito alla morte del tuo padrone,grazie collarino di gomma con i buchi,grazie medaglietta rossa da cantina,grazie Doc che rubavi le salsicce al mercato e ti conosceva tutto il paese,grazie Lerri che un giorno hai deciso così e basta,grazie Timothy che volevi arrivare alla maggiore età e ce l'hai fatta,grazie Spazzolino che correvi dietro ai motorini,grazie Batman eroe di strada,grazie Tobi che non dovevi mangiare il veleno,grazie Tyson che con quel collo hai spezzato tutto e sei corso via facendo poca strada,grazie Manì che rubavi le lasagne,grazie anche a te lupona sconosciuta che quel giorno maledetto sul Pavese ti trovammo e non siamo riusciti a salvarti...grazie a tutti quanti.
E grazie Gastone,che mi ha salvato la vita.
Vi amo,sorrido con voi amici miei.
"BRIDGE OVER TROUBLED WATER"
When you're weary,
feeling small...
when tears are in your eyes,
I will dry them all
I'm on your side,
when times get rough
and friends just can't be found
like a bridge over troubled water
I will lay me down...
like a bridge over troubled water
I will lay me down...
When you're down and out,
when you're on the street...
when evening falls so hard,
I will comfort you...
I'll take your part
when darkness comes
and pain is all around...
like a bridge over troubled water
I will lay me down...
like a bridge over troubled water
I will lay me down...
Sail on Silver girl,
sail on by...
your time has come to shine...
all your dreams are on their way...
see how they shine!
if you need a friend...
I'm sailing right behind!
like a bridge over troubled water
I will ease your mind...
like a bridge over troubled water
I wil ease your mind...
(SIMON AND GARFUNKEL)
[ Questo Messaggio è stato Modificato da: frida73 il 29-03-2007 14:46 ]
lulu67
bellissime e commoventi parole 
meno male che in questo momento in ufficio non ci sono clienti perchè ho gli occhi rossi e pieni di lacrime.... 
lalla79
Grazie mille per averci fatto conoscere queste splendide parole... lillina
Remì
kiaruccia
parole meravigliose.....ho gli occhi lucidi.....grazie per averci fatto conoscere questa canzone bellissima... 
trottola
Frida73 un plauso a te per averci permesso di leggere queste parole che oltre a riempirci il cuore ci fanno anche rattristare..... frida73
un abbraccio forte forte a Shula,
di cui leggo ora il post dell'anniversario del suo ultimo giorno fra noi.Questa canzone è anche per te.
Ciao piccola nuvoletta Schula
un abbraccio frida e gas
[ Questo Messaggio è stato Modificato da: frida73 il 13-09-2007 07:38 ]
Jack
E' bellissima...grazie per queste parole.... Schula
Grazie... di tutto... sprinky
Ti abbraccio Frida, e abbraccio Gastone…….che ti ha salvato la vita, grazie.rasputin
parole di frida e testo meravigliosi...
ho le lacrime agli occhi grazie per averci regalato questa fortissima emozione!
è proprio vero,le parole della canzone sembrano scritte da loro per noi umani...loro fanno davvero così,quando il mare del nostro cuore è in burrasca...loro si distendono come ponti su di noi e calmano le acque...
grazie frida,a nome di tutti i cani del mondo
axwolf
coriandoli di luce .....
sofiaeginny
Bellissima e verissima... Grazie Frida per questa emozione che mi hai regalato leggendo le tue parole...frida73
Grazie...anche per aver tirato su questo post.
Ne approfitto per salutare anche la piccola Asia,che tre anni fa ci ha lasciati a marzo senza avere il tempo di salutare nemmeno la primavera che stava nascendo.
Asia...eri adorabile,e ti penso sempre.
lo so che stai guardando
west
l'avevo letto tempo fa, se non ho risposto è perchè mi aveva fatto lo stesso effetto di oggi, faccio fatica a dire di + di qel che hai detto e poi o scrivo o mi asciugo le lacrime, prima che entri qualcuno...ciao 10 e portami l'interceptor!!!!
DUDU
Come sempre...
Visualizza immagine
Cecilio
Cara Frida, la tua poesia è bellissima, tocca il cuore e... quella canzone.... Sai, la conosco benissimo, ho anche il disco ma non conoscevo le parole (mannaggia non conoscere l'inglese!)... ho cercato la traduzione e... che dire... canzone più azzeccata non potevi trovarla.... l'ho riascoltata pensando a te.... e ho avuto i brividi....... Ora sono io che ti voglio dedicare una canzone che amo molto.... metto anche la traduzione per chi come me non conosce l'inglese.... Se Gastone è stato un nuovo giorno per te.... questa è la canzone che dedico a questo tuo nuovo giorno e spero che giorni come questi tu possa averni altri mille....
Questa canzone è per un uomo ma basta che tu ci metta gli occhi di Gastone e la canzone è tua...
Se puoi ti consiglio anche di ascoltarla perché è bellissima....
Bacioni con il cuore
Vale
P.S. non so se la traduzione è buona... l'ho trovata in internet.... se qualcuno vuole fare correzioni....
A new day has come (Céline Dion)
A new day has come
A new day has come
I was waiting for so long
For a miracle to come
Everyone told me to be strong
Hold on and don't shed a tear
Through the darkness and good times
I knew I'd make it through
And the world thought I had it all
But I was waiting for you
Hush now I see a light in the sky
Oh it's almost blinding me
I can't believe
I've been touched by an angel with love
Let the rain come down and wash away my tears
Let it fill my soul and drown my fears
Let it shatter the walls for a new sun
A new day has come
Where it was dark now there's light
Where there was pain now there's joy
Where there was weakness I've found my strength
All in the eyes of a boy
Hush now I see a light in the sky
Oh it's almost blinding me
I can't believe
I've been touched by an angel with love
Let the rain come down and wash away my tears
Let it fill my soul and drown my fears
Let it shatter the walls for a new sun
A new day has
Let the rain come down and wash away my tears
Let it fill my soul and drown my fears
Let it shatter the walls for a new sun
A new day has come
Hush now I see a light in your eyes
All in the eyes of a boy
I can't believe I've been touched by an angel with love
I can't believe I've been touched by an angel with love
Hush now Oh Oh
A new day Oh
Oh Oh
A new day
A new day Oh
Oh Oh
A new day
A new day
Traduzione Un Nuovo Giorno è Giunto
Sono stata ad aspettare così a lungo
per l'arrivo di un miracolo
tutti mi dicevano di essere forte
aspettare e non versare una lacrima
Attraverso il buio e i bei momenti
sapevo che avrei potuto realizzarlo
e il mondo credeva che io avessi tutto ormai
ma stavo aspettando te
Silenzio, ora
vedo una luce nel cielo
oh, mi sta quasi accecando
non posso credere
di essere stata toccata da un angelo con amore
Lascia che la pioggia cada e porti via le mie lacrime
lascia che riempa la mia anima e anneghi le mie paure
lascia che frantumi le pareti per un nuovo sole
Un nuovo giorno è... giunto
Dove c'era il buio adesso c'è luce
dove c'era dolore ora c'è gioia
dove c'era debolezza, ho trovato la mia forza
tutto negli occhi di un ragazzo
Silenzio, ora
vedo una luce nel cielo
oh, mi sta quasi accecando
non posso credere
di essere stata toccata da un angelo con amore
Lascia che la pioggia cada e porti via le mie lacrime
lascia che riempa la mia anima e anneghi le mie paure
lascia che frantumi le pareti per un nuovo sole
Un nuovo giorno è...
Lascia che la pioggia cada e porti via le mie lacrime
lascia che riempa la mia anima e anneghi le mie paure
lascia che frantumi le pareti per un nuovo sole
Un nuovo giorno è... giunto
ohhh, una luce
Silenzio, ora
vedo una luce nel cielo
tutto negli occhi di un ragazzo
Non posso credere
di essere stata toccata da un angelo con amore
Non posso credere
di essere stata toccata da un angelo con amore
Silenzio, ora
Silenzio, ora
[ Questo Messaggio è stato Modificato da: Cecilio il 15-09-2007 15:24 ]
giusy59
....E grazie Gastone,che mi ha salvato la vita....
dolce frida, queste parole mi hanno fatto riflettere.
in queste parole è racchiuso e nascosto un episodio della tua vita che un giorno forse mai vorrai raccontarci.
grazie per la bella persona che sei.
grazie per l'ennesima bella emozione che ci hai dato.
frida73
Che dire Giusy...a volte i periodi più neri e oscuri è meglio lasciarli nelle tasche della mente a ricordare al cervello,e solo a lui,che sono esistiti...
quello che è certo e di cui oggi son sicura,è che tutto si può combattere e vincere al mondo,tranne la morte,e se ci si lascia andare,ci si perde una sfida così eccitante con la vita che parrebbe poi davvero averla vissuta inutilmente.
Gastone me lo ha insegnato,umilmente,senza dir niente,il destino o la voglia di spaccare il mondo che ho dentro me lo ha fatto trovare,i nostri occhi si sono incontrati ed è stata magia..
Gastone è la mia vita,tutto quello che mi serviva per ricominciare a viverla degnamente...ed è bastato così poco...
Fino a che non è arrivato Diego...a cui ora riverso orgogliosamente gli insegnamenti del grande maestro a quattro zampe...ed ogni giorno è una risata via l'altra...
Visualizza immagine
@Cecilio: conosco bene la canzone,non potevi azzeccare meglio quanto ho appena scritto....grazie!
Cecilio e Giusy
axwolf
...scoperchio una parte dei miei ricordi...
e canto....
....ed a te Jack, giocoso pezzato bianco e nero compagno estivo dei primi giochi di Arold ed a te Geo, pipistrello giallo da fiume, che ci osservavi facendo la guardia con tutti i tuoi pochi cinque chili di peso, a voi che, briganti, un giorno vi siete dissolti all'interno del bosco ....
ai cani del Placido, il pastore della valle, magri annodati e pulciosi, non ho mai capito come potevate asciugarvi senza un riparo e come potevate lavorare a pancia vuota....
a te Freedom, lupaprimoamore, mosaico di lupa, a te che piangevi quando mi vedevi dal balcone sul quale vivevi, a te che ti sei ammalata ed un giorno mi hanno detto che ti hanno chiusa nel sacco, a te che ogni giorno mi fai sognare che sei in un altro posto, il posto dove riposano i lupi, il posto dove di te è rimasto un frammento di plastica di una tenda indiana dentro la quale ci nascondevamo...
a te biondino in miniatura che ho spostato dal ciglio della strada e non hai fatto in tempo a raccontarmi se stavi andando o tornando...
a te cane del cortile di ghiaia di mamma Piera che hai ultimato i tuoi giorni di agonia sotto il peso piu' grosso che si possa portare....
a voi mamma e papa' di Arold, sottratti una notte dalle vostre misere cucce di un campo da pallone di periferia, per finire massacrati in gioco bestiale .....
a voi cani di Sicilia che appena sbarcata ho pregato "non fatemene vedere neanche uno...." ... mi siete apparsi in branco, a voi che non distinguevo tra quali fossero le vostra ossa da quelle di cui vi stavate cibando....
a voi cani dei cancelli, degli orti, delle strade e degli angolini, a voi che sapete comunicarci con il soffio del vostro silenzio quanto valga la vita.
Semino le mie carezze su di voi tutti i giorni.
Grazie
Cecilio
Come sempre Ax mi scaldi il cuore.... grazie.....