|
 Cecilio
Registrato dal: 19-06-2007
| Messaggi : 20429
Post Inserito 28-11-2007 alle ore 18:53 |
Una splendida poesia di Wislawa Szymborska Premio Nobel per la letteratura....
Un chat dans un appartement vide
mourir. il ne faut pas faire cela à un chat.
que peut-il faire
dans un appartement vide ?
grimper aux murs
se frotter contre les meubles?
apparement rien n'a changé
et pourtant rien n'est pareil.
rien n'a été déplacé
et pourtant rien n'est en place.
et le soir pas de lampe allumée.
un bruit de pas dans l'escalier
mais ce n'est pas le bon.
une main
met le poisson dans l'assiette
mais ce n'est pas la bonne.
quelque chose ne commence pas
à l'heure habituelle,
quelque chose ne se passe pas
comme cela devrait.
quelqu'un était là depuis toujours
et soudain n'est plus
s'obstinant à rester disparu.
on a fureté dans les armoires
fouillé les étagères
on s'est faufilé sous le tapis
pour vérifier.
on a même bravé l'interdit
en allant au bureau
et en mettant les papiers en désordre
que faire maintenant ?
dormir et attendre.
attendre qu'il revienne s'il ose!
et lui faire savoir
qu'on ne fait pas ça à un chat.
on avancera vers lui
l'air détaché un peu hautain
en faisant semblant de ne pas le voir.
on marchera très lentement
la patte boudeuse
et surtout pas un bond
pas un ronron,
du moins au début
Un gatto in un appartamento vuoto
morire . questo a un gatto non si fa.
perché cosa può fare il gatto
in un appartamento vuoto?
arrampicarsi sulle pareti
strofinarsi contro i mobili?
qui niente sembra cambiato
eppure tutto è mutato
niente sembra spostato
eppure tutto è fuori posto
la sera la lampada non è più accesa
si sentono passi sulle scale
ma non sono quelli
anche la mano
che mette il pesce nel piattino
non è quella di prima.
qualcosa non comincia
alla sua solita ora
qualcosa non accade
come dovrebbe
qui c'era sempre qualcuno. sempre.
e poi d'un tratto è scomparso
e si ostina a non esserci
in ogni armadio si è guardato
si è cercato sulle mensole
e infilati sotto il tappeto
ma non ha portato a niente
si è persino infranto il divieto
di entrare nell'ufficio
e si sono sparse carte dappertutto.
cos'altro si può fare
aspettare e dormire
che provi solo a tornare
che si faccia vedere se osa !
deve imparare che
questo non si fa a un gatto.
gli si andrà incontro
con aria distaccata
un po' altezzosi
come se non lo si vedesse
camminando lentamente
sulle zampe molto offese
e soprattutto
non un salto nè un miagolio.
almeno non subito.
 
0 
|
|
|
 Profilo
|
|
|
 Kika96
Registrato dal: 09-11-2007
| Messaggi : 1638
Post Inserito 29-11-2007 alle ore 16:00 |
Bibi
no, questo ad un gatto non si fa !
0
|
|
|
|
Profilo
|
 dany69
Registrato dal: 19-09-2005
| Messaggi : 16135
Post Inserito 29-11-2007 alle ore 16:08 |
uff... aiuto... che stretta al cuore... 
0
|
|
|
|
Profilo
|
|
|
_I diritti degli animali
Un gatto in un appartamento vuoto